ZLECENIE PRZEZ E-MAIL

Tłumaczenie zwykłe

• Klient przesyła zeskanowany dokument.
  (preferowany format PDF, może być także zdjęcie)
• Tłumacz odsyła wycenę.
• Klient potwierdza zamówienie.
• Tłumacz posyła dane do płatności na konto.
• Klient wpłaca zaliczkę lub całość kwoty.
  (w celu przyspieszenia usługi można przysłać na e-mail potwierdzenie z banku)
• Po otrzymaniu potwierdzenia zapłaty od klienta tłumacz odsyła na e-mail przełożony tekst.

Tłumaczenie uwierzytelnione (przysięgłe)

• Klient przesyła zeskanowany dokument.
  (preferowany format PDF, może być także zdjęcie)
•  Tłumacz odsyła wycenę.
• Klient:
  
• potwierdza zamówienie
• podaje imię nazwisko i adres zamieszkania celu wpisu do repertorium czynności tłumacza przysięgłego.
• informuje tłumacza o sposobie odbioru dokumentów - ma to wpływ na formułę uwierzytelnienia.
• Tłumacz posyła dane do płatności na konto.
• Klient wpłaca zaliczkę lub całość kwoty.
  (w celu przyspieszenia usługi można przysłać na e-mail potwierdzenie z banku)
• Po otrzymaniu potwierdzenia zapłaty od klienta tłumacz:
  
• odsyła pocztą przełożony tekst potwierdzony za zgodność z dołączoną kopią elektroniczną
• dokonuje tłumaczenia i umawia się z klientem na osobisty odbiór dokumentu. Przy odbiorze klient jest zobowiązany okazać oryginał.

Istotne wskazówki:

• Kontakt telefoniczny ułatwia i usprawnia proces udzielenia zlecenia.
• W przypadku tekstów niesygnowanych (bez podpisu i stempla) okazanie oryginału nie ma wpływu na formułę poświadczenia.
• Teksty uwierzytelnione za zgodność z dołączoną kopią nie są akceptowane przez wszystkie instytucje (zwłaszcza przez urzędy stanu cywilnego). Tłumacz nie ponosi odpowiedzialności za nieuznanie tego rodzaju tłumaczenia.
  Preferowany jest odbiór osobisty wraz z okazaniem oryginału dokumentu.